보그병신체에 대해.araboja

일단 보그병신체란 영어나 불어를 발음 그대로 한글로 적어 조사 이외에는 대부분 외래어로 구성된 문장을 일컫는 말.을 뜻한다.

먼저 예를 살펴보자.

이와 같이 패션잡지는 물론 백화점 안내판에서도 보그병신체를 찾아 볼 수 있다.

뿐만 아니라 평소말투에서도 보그병신체를 달고다니는 인간군상을 찾아볼 수 있는데

이들은 주로 자신이 권위있다거나 배웠다고 스스로 자부하는 사람들에게서 발견될 확률이 높다.

이러한 보그병신체의 특징으로는 '릴렉스한 위크엔드에는 섹스엔더시티의 캐리가 된듯' 과 같이 섹스앤더시티를 굉장히 좋아한다는 것인데

섹스라는 단어의 빈도수만 두고 살펴보면 각 사이트의 그것에 크게 밀리지 않음을 알 수 있다.

이러한 보그 병신체에 대해 패션 큐레이터 김홍기는

보그 병신체에 대한 단상-우리시대의 패션언어를 찾아서 ( http://blog.daum.net/film-art/13743519 )

라는 글을 블로그에 올리며 우려의 뜻을 비추기도 하는등

패션업계내에서도 의견이 분분하다.

물론 한국어로 표현하지 못하는 애매한 느낌을 다른나라말로 정확하게 전달할 수 있기도 한다.

하지만 우리나라 말로 충분히 설명가능하거나 혹은 정말 간단한 단어임에도 굳이 영어나 불어를 그 발음나는대로 쓰는것은

가히 병신같지 않을 수가 없다.

요즈음 블로그에 장문의 정보글들이 자주올라오는데

이러한 글들에서도 종종 보그병신체가 보이고는 한다.

블로그에서라도 이러한 보그병신체를 보고싶지 않은 마음에 이런 글을 써보았다.